Este website utiliza cookies propias y de terceros. Alguna de estas cookies sirven para realizar analíticas de visitas, otras para gestionar la publicidad y otras son necesarias para el correcto funcionamiento del sitio. Si continúa navegando o pulsa en aceptar, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies?
24 JUNIO 2021 | ACTUALIZADO 10:27
EUROPA   |   ÁFRICA   |   AMÉRICA   |   ORIENTE PRÓXIMO   |   ASIA / PACÍFICO
POLÍTICA   |    ECONOMÍA   |    SOCIEDAD   |    CULTURA   |    PENSAMIENTO   |    AUTORES
EUROVISIÓN
Algunos ganadores de Eurovisión inspiran a apostar por idiomas distintos del inglés
Blas Cantó defenderá este sábado en la final del Festival de la Canción de Eurovisión ´Voy a quedarme´, un tema cantado íntegramente en español.
Actualizado 21 mayo 2021  
Compartir:  Comparte esta noticia en Twitter  Añadir a Yahoo Enviar a Meneamé  |   Imprimir  |   Corregir  |   Enviar  |   0
Mónica Mena Roa   

Desde la libertad idiomática fijada en 1999, los países que participan en el evento pueden presentar sus candidaturas en el idioma que deseen, aunque esto no siempre fue así: de 1966 a 1972 y de 1977 a 1998 las canciones debían ser interpretadas en uno de los idiomas oficiales o nacionales de los países participantes.

Desde que la Unión Europea de Radiodifusión fijara la libertad de idioma en Eurovisión en 1999, la mayoría de los países han optado por enviar sus candidaturas, íntegramente o al menos en parte, en inglés. 12 canciones del total de 39 que competirán en esta edición del festival serán interpretadas, al menos parcialmente, en un idioma distinto del inglés, lo que supone un 31% del total de las candidaturas presentadas.

Aunque este año la hegemonía idiomática del inglés en Eurovisión no se haya puesto especialmente en jaque, esto sí ha ocurrido en alguna ocasión. Es el caso de la edición de 2008, que contó con el 51% de las candidaturas en un idioma, al menos en parte, distinto del inglés, según datos de un análisis de las lenguas del festival elaborado y publicado en johnthego.com. ¿Qué animó a que más de la mitad de los países participantes aquel año en el concurso cantaran sus temas en su propia lengua o en bilingüe? Sin duda, el triunfo en la edición anterior de Serbia, con 'Molitva', una composición en serbio. En el festival no se volvió a vivir una situación parecida hasta 2018, cuando, tras la victoria el año anterior de Salvador Sobral con su canción en portugués 'Amar pelos dois', se vivió un repunte de los temas en habla no inglesa. Así, se pasó del 19% de las canciones cantadas parcial o totalmente en un idioma distinto del inglés en 2017 al 33% en 2018.

Infografía: Algunos ganadores de Eurovisión inspiran a apostar por idiomas distintos del inglés | Statista 
 Otros artículos que te pueden interesar
Las sagas cinematográficas favoritas de los críticos
40 años del estreno de la primera película de la saga ´Indiana Jones en busca del arca perdida´ en España
Oltre lo schermo: 15 documentales cuentan el cine italiano entre bastidores
El festival, concebido por Audiovisiva para el Ministerio italiano de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional, acerca al mundo en streaming una selección de películas sobre las profesiones del cine, accesible de forma gratuita para el público internacional a través de la red de Institutos Italianos de Cultura.
Danza Invisible protagoniza el documental "A este lado de la Carretera"
La banda más longeva de la Movida celebra su 40º aniversario con un documental donde sus componentes cuentan el secreto de su éxito: el llamado "sonido Danza Invisible" que sigue haciendo únicos sus directos. "A este lado de la carretera", la película sobre el grupo Danza Invisible, se estrena en la 24º edición del Festival de Cine de Málaga dentro de la sección "documentales especiales".
Dragó y Garci presentan ´Habáname´
El libro del guion que Andy García no quiso protagonizar porque "era poco anticastrista".
Irlanda, el país más veces campeón de Eurovisión
El concurso musical regresa este año con la primera semifinal que se celebra hoy en Rotterdam. Países Bajos fue el último vencedor en 2019, con la canción "Arcade", elevando su número de victorias a cinco, igualando así a Reino Unido, Francia y Luxemburgo.
AHORA EN PORTADA | Ver  
BAJADA DEL IVA DE LA LUZ
España, entre los países de la UE con el IVA de la electricidad más alto

El Gobierno de España tiene previsto aprobar en el Consejo de Ministros de mañana una rebaja del IVA de la electricidad del 21% actual al 10%.
Jaime Colón de Carvajal y Gorosábel

Descendiente directo de Cristóbal Colón y patrono de la Fundación Iberoamérica Europa, falleció en Madrid.
40 AÑOS DE INDIANA JONES
Las sagas cinematográficas favoritas de los críticos

40 años del estreno de la primera película de la saga ´Indiana Jones en busca del arca perdida´ en España
En torno a ciertas opiniones de las izquierdas

Algunas reflexiones a propósito del libro "La traición progresista", de Alejo Schapire
 EUROPA
Los países nórdicos, los de mayor tasa de empleo público
En Noruega, el 30,7% de su empleo total es procedente de la Administración estatal, seguido por Suecia con un 28,7%
Las apps de salud en las que los españoles gastan dinero
A causa de la pandemia de coronavirus, "el mensaje del yoga para promover el bienestar físico y mental de la humanidad nunca ha sido más relevante". 23% de los españoles gastaron su dinero en apps de meditación y mindfulness
Neobanking, un fenómeno que no conoce fronteras
El Reino Unido será, según los pronósticos, el líder europeo del neobanking este año, con un índice de penetración del 18%, una diferencia significativa si se compara con España, donde se sitúa por debajo del 4%.
Los océanos, cada vez más cálidos
En 2020, la temperatura global de los océanos superó en 0,76 grados centígrados a la registrada en el siglo XX
LA PORTADA DE NUESTROS LECTORES | Ver
En torno a ciertas opiniones de las izquierdas
En defensa del individualismo
España, entre los países de la UE con el IVA de la electricidad más alto
El Gobierno español aprobará mañana los indultos a los presos del procés.
La gente ya no cree en Cristina Kirchner, ni en sus espadachines

© El Diario Exterior - Calle del General Arrando 14, Bajo Derecha, 28010, Madrid - Tel.:(34) 91 532 28 28
Aviso legal  /   Política Privacidad  /   Quiénes somos  
/   Contactar  /    RSS