Este website utiliza cookies propias y de terceros. Alguna de estas cookies sirven para realizar analíticas de visitas, otras para gestionar la publicidad y otras son necesarias para el correcto funcionamiento del sitio. Si continúa navegando o pulsa en aceptar, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies?
19 SEPTIEMBRE 2021 | ACTUALIZADO 21:27
EUROPA   |   ÁFRICA   |   AMÉRICA   |   ORIENTE PRÓXIMO   |   ASIA / PACÍFICO
POLÍTICA   |    ECONOMÍA   |    SOCIEDAD   |    CULTURA   |    PENSAMIENTO   |    AUTORES
EUROVISIÓN
Algunos ganadores de Eurovisión inspiran a apostar por idiomas distintos del inglés
Blas Cantó defenderá este sábado en la final del Festival de la Canción de Eurovisión ´Voy a quedarme´, un tema cantado íntegramente en español.
Actualizado 21 mayo 2021  
Compartir:  Comparte esta noticia en Twitter  Añadir a Yahoo Enviar a Meneamé  |   Imprimir  |   Corregir  |   Enviar  |   0
Mónica Mena Roa   

Desde la libertad idiomática fijada en 1999, los países que participan en el evento pueden presentar sus candidaturas en el idioma que deseen, aunque esto no siempre fue así: de 1966 a 1972 y de 1977 a 1998 las canciones debían ser interpretadas en uno de los idiomas oficiales o nacionales de los países participantes.

Desde que la Unión Europea de Radiodifusión fijara la libertad de idioma en Eurovisión en 1999, la mayoría de los países han optado por enviar sus candidaturas, íntegramente o al menos en parte, en inglés. 12 canciones del total de 39 que competirán en esta edición del festival serán interpretadas, al menos parcialmente, en un idioma distinto del inglés, lo que supone un 31% del total de las candidaturas presentadas.

Aunque este año la hegemonía idiomática del inglés en Eurovisión no se haya puesto especialmente en jaque, esto sí ha ocurrido en alguna ocasión. Es el caso de la edición de 2008, que contó con el 51% de las candidaturas en un idioma, al menos en parte, distinto del inglés, según datos de un análisis de las lenguas del festival elaborado y publicado en johnthego.com. ¿Qué animó a que más de la mitad de los países participantes aquel año en el concurso cantaran sus temas en su propia lengua o en bilingüe? Sin duda, el triunfo en la edición anterior de Serbia, con 'Molitva', una composición en serbio. En el festival no se volvió a vivir una situación parecida hasta 2018, cuando, tras la victoria el año anterior de Salvador Sobral con su canción en portugués 'Amar pelos dois', se vivió un repunte de los temas en habla no inglesa. Así, se pasó del 19% de las canciones cantadas parcial o totalmente en un idioma distinto del inglés en 2017 al 33% en 2018.

Infografía: Algunos ganadores de Eurovisión inspiran a apostar por idiomas distintos del inglés | Statista 
 Otros artículos que te pueden interesar
La disputa del pasado. España, México y la leyenda negra
Siete autores reflexionan sobre la memoria histórica en esta obra, editada por Turner, coincidiendo con el quinto centenario de la gesta de Hernán Cortés.
"Feria", de Ana Iris Simón: la búsqueda de las raíces
La joven escritora millenial ha irrumpido en el panorama editorial con una novela que reivindica la familia y ciertos valores tradiciones del mundo rural.
Los géneros musicales que el mundo está escuchando
Sudáfrica figura como el líder en consumo de música urbana (hip hop, R&B, etc.) con el 57% de los oyentes de contenidos musicales digitales escuchando este tipo de género.
Las sagas cinematográficas favoritas de los críticos
40 años del estreno de la primera película de la saga ´Indiana Jones en busca del arca perdida´ en España
Oltre lo schermo: 15 documentales cuentan el cine italiano entre bastidores
El festival, concebido por Audiovisiva para el Ministerio italiano de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional, acerca al mundo en streaming una selección de películas sobre las profesiones del cine, accesible de forma gratuita para el público internacional a través de la red de Institutos Italianos de Cultura.
AHORA EN PORTADA | Ver  
El retiro estadounidense de Afganistán y la posible salida de Siria profundiza el declive occidental

Ninguna estrategia diplomática ha sido exitosa frente al yihadismo radical si se descarta el respaldo de las opciones militares
IPHONE 13
El precio de un iPhone 13 en el mundo

En Brasil el precio de cualquier teléfono de esta nueva serie dobla el de Estados Unidos.
Número de alumnos por profesor en educación primaria, en países europeos

España, con una ratio de estudiantes por profesor similar a la media de la UE
La disputa del pasado. España, México y la leyenda negra

Siete autores reflexionan sobre la memoria histórica en esta obra, editada por Turner, coincidiendo con el quinto centenario de la gesta de Hernán Cortés.
Hablar puede resultar muy caro

El número de personajes públicos que han sido castigados tras unas palabras que alguien considera imperdonables no deja de crecer.
 EUROPA
Número de alumnos por profesor en educación primaria, en países europeos
España, con una ratio de estudiantes por profesor similar a la media de la UE
El desempleo en España, el coronavirus en Brasil... ¿Cuál es la mayor preocupación en cada país?
La pandemia de coronavirus sigue siendo una preocupación importante, pero ya no es el problema número uno en muchos países
La Unión Europea exige mayores esfuerzos contra el blanqueo y el lavado de dinero
El problema central radica en que la mayoría de los bancos y financieras legales no intercambian el flujo de información oficialmente necesaria ni llevan adelante un plan coordinado de cooperación
El gasto medio por hogar en España disminuyó un 10,7% en 2020
Durante 2020, el primer año de pandemia, el gasto medio por hogar en España disminuyó un 10,7%, situándose en los casi 27.000 euros.
LA PORTADA DE NUESTROS LECTORES | Ver
El retiro estadounidense de Afganistán y la posible salida de Siria profundiza el declive occidental
J.B. Alberdi se dará una vuelta por las urnas…
La elección como oportunidad de castigo...
Cuando un servicio público se convierte en enemigo del público
El supuesto de un universo paralelo: una nota

© El Diario Exterior - Calle del General Arrando 14, Bajo Derecha, 28010, Madrid - Tel.:(34) 91 532 28 28
Aviso legal  /   Política Privacidad  /   Quiénes somos  
/   Contactar  /    RSS